Tender expressions

Tender means gentle and concerned or sympathetic. To tender is to offer or present something formally. I can’t make up my mind which I’d like this to be. Is the pictograph around the mailbox meant to be a kindly and welcoming smile, or merely a way to draw attention to the slot in which the tender expressions should be posted?