This notice is etched into the sidewalk in Honolulu’s Chinatown. I’m not sure if the fish is cheerfully oblivious, still swimming around in pristine waters, or if it has already swallowed a mouthful of waste, and is a warning to passers-by that this is the fate that awaits a fish if the oceans are polluted. With its bee-sting lips and googly eyes, it could easily be cousin to the fish that Bart pulls out of the water downstream from Monty Burns’s nuclear plant. Or is it just a happy carp?